EPUBの国際化と札幌会議
このブログではほとんど説明してこなかったが、IDPFのEPUBに深くかかわる
ようになった。EPUBは、XHTMLとCSSに基づく電子書籍フォーマットである。私
は、IDPF EPUB Revision WGのメンバーであり、さらにEGLS(Enhanced Global
Language Support)サブグループのコーディネータを務めている。EGLS サブグ
ループは、日本語を含む世界の言語をEPUBでサポートすることに専念するサブ
グループである。
EGLSは、2010-08-03/04に札幌で最初の対面会議を行った。出席したのは、日
本、台湾、韓国、アメリカのエキスパートであり、とても活発な議論を繰り広
げた。議論された内容は、縦書きを含む要求事項の整理がほとんどであるが、
一部（ページめくり方向や縦書き）については解決方法についての議論も始まっ
た。公式な議事録は、一週間程度で発行されるだろう。とりあえず、日本語に
よるtogetter(twitterのまとめ1,2,3)もある。
今回の会議によって、EGLSの活動は本格的に立ち上がったといえる。第二回目
の会議は、9月から10月の間に台湾で開催することに決まった。台湾会議には、
台湾から多くの人が参加することは当然として、韓国・中国からの積極的な参
加も見込んでいる。
EPUBの件については、twitterで発言することも多いので、興味のあるかたは
私(@muratamakoto)をフォローされたし。
投稿者: 村田 真 日時: 2010.08.07 | パーマリンク | コメント (0) | トラックバック (0)
